Se comporta como si me hubiera acostado con su novia. | You're acting like I slept with your girlfriend. |
Si él se hubiera acostado más con ella, no estaría en esta situación. | If he's been doing more mounting, he wouldn't be in this situation. |
Digo, eventualmente ella se hubiera acostado con una mujer. | I mean, she would have slept with a woman eventually. |
Incluso si me hubiera acostado con él, ¿qué? | Even if I had slept with him, so what? |
No, Russel nunca se hubiera acostado con ella. | No, Russell would never have slept with her. |
¡Sí, pero yo no me hubiera acostado con un excombatiente de Vietnam! | Yeah, but I wouldn't sleep with a Vietnam vet! |
Si me hubiera acostado con él, sabe que se lo diría. | If I had slept with him, you know I'd tell you. |
Así que si me hubiera acostado con él, tendría que ir. | So if I'd slept with him, I'd go. |
Yo ya me hubiera acostado con la mitad de Soho. | I would have ploughed my way through half of SoHo by now. |
Si me hubiera acostado contigo, lo soportaría mejor. | If I'd slept with you, I could bear this. |
