Pero me sentía como si el mundo me hubiera abandonado. | But it felt like the world abandoned me there. |
Nunca hubiera abandonado a alguien que necesitaba su ayuda. | Would have never walked away from someone who needed his help. |
Le hubiera dado uno a usted también si no nos hubiera abandonado. | I would have given one to you too if you hadn't abandoned us. |
Si no hubiera abandonado la escuela, | If I didn't leave the school, |
Me sentía triste, como si la hubiera abandonado. | I felt like I its left in the lurch. |
Como si le hubiera abandonado allí. | It's like I left him behind back there. |
Jamás nos hubiera abandonado. | He would have never abandoned us. |
Jamás hubiera abandonado al amor de mi vida, ni a ti... durante dos meses. | I could never leave the love of my life, desert her and you for two months. |
Jamás hubiera abandonado al amor de mi vida, ni a ti... durante dos meses. | I could never leave the love of my life, Desert her and you for two months. |
Si el hijo pródigo no lo hubiera abandonado todo, su padre jamás le habría recibido con una fiesta. | If the prodigal son hadn't abandoned everything, he would never have been joyously received by his father. |
