Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Desearía que nunca te hubiésemos tenido. | I wish we'd never even had you. |
Desearía que nunca la hubiésemos tenido. | I wish we'd never got her. |
De no haberse derrotado esa intentona, ya hubiésemos tenido guerras nucleares por todo el mundo, ¡hoy mismo! | If that had not been defeated, you would have nuclear wars around the world, already, today! |
¿Cuáles habrían sido, podemos preguntar, las repercusiones del 11 de septiembre, si no hubiésemos tenido el euro. | What would have been the impact of 11 September if we had not had the euro? |
Sin embargo, hay motivos para preguntarse qué es lo que habría ocurrido si no hubiésemos tenido un reglamento como éste. | Still, there is reason to question what would actually have happened if we had not got a regulation like this. |
De modo que si nosotros realmente hubiésemos tenido vidas previas deberíamos recordarlas en nuestro estado normal, y no solamente bajo hipnosis. | So if we truly had previous lives, we should remember them also in our normal state and not only under hypnosis. |
El arrepentimiento es el deseo de que no hubiésemos tenido que cometer el acto presente o pasado. | Regret is the wish that we did not have to commit the act we are doing or one we have done. |
Me pregunté muchas veces: y si no hubiésemos tenido el seguro y si nos hubiese tocado tener que pagar todo de nuestro bolsillo? | I have asked myself many times, what if we had no insurance and would have to pay on our own? |
Ojalá hubiésemos tenido uno de éstos en la última guerra. | Wish I had one of these in the last war. |
De ese modo, tú y yo quizás hubiésemos tenido una oportunidad. | That way, you and I might have had a chance. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
