Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Nunca hubiésemos sabido la verdad sin ti. | We would have never known the truth without you. |
Habéis suscitado inquietudes y nos alertasteis sobre abusos de los cuales de otro modo no hubiésemos sabido. | You have raised concerns and alerted us to abuses we would not know about otherwise. |
Es como si siempre lo hubiésemos sabido. | It's as if we always knew. |
Si hubiésemos sabido qué estábamos haciendo, no se llamaría investigación, ¿verdad? | If we knew what we were doing, it wouldn't be called research, would it? |
Y ¿si hubiera sido el alma de Eric y nosotros simplemente no lo hubiésemos sabido? | What if it was Eric's soul and we just didn't know? |
Si hubiésemos sabido donde estaba el escape hubiéramos sido capaces de taparlo. | If we knew where the leak was, we might be able to patch it up. |
Bueno, sí. Nos hubiese dejado a todos en la estacada, si lo hubiésemos sabido. | It would have left us all in the lurch, if we'd known about it. |
Si lo hubiésemos sabido. | If only we'd thought. |
Si hubiésemos sabido con certeza que los niños no estarían expuestos a riesgos innecesarios habría sido distinto. | If we had known for sure that the children would not be exposed to unnecessary risks it would have been different. |
¿Qué hacer?, a principios del siglo 20, si hubiésemos sabido todo lo que eso iba a desencadenar, lo hubiésemos aplastado en ese momento. | What Is To Be Done? in the early 1900s, if we had known everything that would lead to, we would have crushed it right then. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
