Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

haber	to have
perdido	lost

Ejemplos

Era como si nunca hubiéramos perdido nuestra conexión.	It was as if we had never lost our connection.
¿Crees que las cosas habrían sido diferentes si no hubiéramos perdido al niño?	Do you think things would've been different if we hadn't lost the baby?
Se siente como si todos hubiéramos perdido todo.	It feels like we've all lost everything.
Si no hubiéramos perdido el tiempo...	If we hadn't wasted all this time...
Si no hubiéramos perdido el control del auto en esa esquina, ellos aún estarían vivos.	If we hadn't lost control of the car on that corner, they'd still be alive.
Luces como si ya hubiéramos perdido.	You're acting like we've already lost.
Bueno, eso sonaría mejor si no hubiéramos perdido.	Well, that would sound better if we hadn't lost.
Pareciera como si hubiéramos perdido todo gusto por la vida.	It appears as if we have lost all our taste for life.
Si hubiéramos tenido el helicóptero, no le hubiéramos perdido.	If we'd had a chopper, we wouldn't have lost him.
¿Te imaginas si hubiéramos perdido el tiempo como ellos?	Can you imagine if we had wasted time like they do?