Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
De haberlo manejado mejor, no hubiéramos necesitado a la policía. | If I have had handled it better we wouldn't have to call the police. |
Quizá hubiéramos necesitado un flashback de tres semanas antes. | Maybe we did need a three weeks earlier flashback. |
Con tal solución, no hubiéramos necesitado implicar al Fondo Monetario Internacional. | With such a solution, we would not have needed to involve the IMF. |
Por otra parte, de haber sido mejores, no hubiéramos necesitado el tiempo. | On the other hand, if we had been better, we wouldn't have needed the time. |
No pensé que lo hubiéramos necesitado. | I didn't think we'd need it. |
Son, no obstante, finales trágicos, porque hubiéramos necesitado que estas liberaciones fueran también triunfos objetivos. | Nevertheless they are tragic endings because we would need these liberations as objective triumphs too. |
Para que supiéramos que todo esto ocurriría, hace tiempo que hubiéramos necesitado una verdadera predicción transmitida por Amigos en lo Alto. | For us to know that all this would occur, we long ago needed a true prediction passed on from Friends on High. |
Si hubiéramos querido vivir en una dictadura, no hubiéramos necesitado crear una Unión Europea. La habríamos instituido nosotros mismos. | If we had wanted to live under a dictatorship, we would not have needed the European Union, we could have made our own dictatorship. |
Hubiéramos necesitado saber cuál es la mejor estación de metro que se puede usar desde esta dirección antes de hacer nuestra reserva. | We'd need to know which is the best subway station to use for this address at the time of booking. |
Hubiéramos necesitado 1.8 billones de hectáreas de tierra adicionales, en vez de los 600 millones utilizados, si los métodos convencionales para el cultivo de cereales usados en 1950 hubieran prevalecido en 1999. | We would have needed an additional 1.8 billion hectares of land, instead of the 600 million used, had the global cereal harvest of 1950 prevailed in 1999 using the same conventional farming methods. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
