Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Y si hubiéramos nacido en los suburbios seríamos diferentes. | And if we'd been born in the suburbs... we'd be different. |
¿Y si hubiéramos nacido en otro país? | What if we were born in another country? |
Como, por ejemplo, que nunca hubiéramos nacido. | Like, for example, us never being born. |
Es como si hubiéramos nacido de nosotras mismas. | It's like we're born of ourselves. |
Si estuviéramos destinados a estar casados, hubiéramos nacido con anillos en los dedos. | If we were meant to be married, we would be born with rings on our fingers. |
Sabes, Aaron, si no hubiéramos nacido en esta nave hubiéramos podido hacer grandes cosas. | You know, Aaron, if you and I weren't born on this ship, we could've accomplished great things. |
Si hubiera sido posible lograr la salvación en los mundos no físicos, no hubiéramos nacido en este. | If it had been possible to attain salvation in the non-physical worlds, we would not have been born in this one. |
Y cuando no conocemos nuestra historia liberadora y las herramientas que ha forjado, es como que hubiéramos nacido ayer. | And when you do not know your liberatory history and the tools it has honed, it is like you have been born yesterday. |
Me pregunto qué seríamos ahora, si hubiéramos nacido en otra parte en lugar de en esa isla. | If we had been born someplace else, someplace other than that island, I wonder what kind of people we'd be? |
La cuestión es que, si hubiéramos nacido en otra sociedad y en otra cultura, haríamos exactamente lo mismo que hace la gente de esa sociedad. | The point is that if we had been born in a different culture we would do exactly what the people in that society do. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
