Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

haber	to have
ahorrado	saved

Ejemplos

Nos hubiéramos ahorrado tiempo y momentos difíciles que tuvo la reunión.	We would've saved time and many difficult moments during the meeting.
Creo que hubiéramos ahorrado mucho dinero.	Seems like we could've saved a lot of money.
La angustia que nos hubiéramos ahorrado.	The angst we could have spared ourselves.
Nos hubiéramos ahorrado el trabajo.	We could have saved the trouble.
Bueno Srta., si hubiera hablado antes hubiéramos ahorrado mucho tiempo.	Well, Miss, had you told us sooner, you would have saved us a lot of trouble.
Por cada dólar que se gasta en prevención, ¡nos hubiéramos ahorrado siete dólares en emergencias!	For every one dollar spent on prevention, we would have saved seven dollars on emergency expenses!
Ahora, si el juez lo hubiera visto también, nos hubiéramos ahorrado mucho tiempo.	Now, if the judge had seen it your way, we could have all saved ourselves a lot of time.
Ahora, si el juez lo hubiera visto también, nos hubiéramos ahorrado mucho tiempo.	Now, if the judge had seen it your way, we could have all saved ourselves a lot of time.
De haberlo sabido antes, nos hubiéramos ahorrado un poco de las angustias que se expresaron hoy aquí.	If we had known this earlier we could have saved some of the anxieties expressed here today.
Nos hubiéramos ahorrado ayer su presencia y habríamos escuchado al Presidente Albert Gore hablar sobre el cambio climático y los riesgos para nuestra especie.	We would have been spared his presence yesterday and would have listened to President Albert Gore talking about climate change and the risks to our species.