El evangelio de hoy termina con el recuerdo de la circuncisión. | Today's gospel concludes with the report on the circumcision. |
La gira ciclista de hoy termina en Kotor. | Today's cycle tour ends in Kotor. |
Por favor hoy termina temprano. | Please pack up early today. |
No se puede sacrificar la ética del presente en nombre de una moralidad futura, porque la ética de hoy termina incrustándose en la moralidad política del mañana. | Today's ethical principles cannot be sacrificed in practice in the name of a future morality, because today's ethics ends up being incrusted in tomorrow's political morality. |
Hoy termina el fin de semana. | It's the end of the weekend. |
Hoy termina una cosa y comienza otra: comienza una nueva etapa en este camino. | Today one thing ends and another begins. A new stage of this journey is beginning. |
¡Hoy termina mi membresía! | Today, my membership ends! |
Hoy termina el curso de música, y lo celebraremos yendo a un concierto de una orquesta sinfónica. | Today the music course ends, and we're celebrating it by going to a concert by a symphony orchestra. |
Lamentablemente hoy termina nuestro paso por Kenya. | Unfortunately today ends our passage through Kenya. |
Nuestra caminata de hoy termina con un descenso al pequeño pueblo de Syabrubesi. | Our trek for today ends with a descent into the small village of Syabrubesi. |
