Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Gracias a los que me apoyáis y a los que no, pues hoy sé que sin vosotros no estaría donde estoy. | Thanks to those who support me and those who do not, Today because I know that without you would not be where I am. |
Hoy sé que eso es absolutamente cierto, nadie sabe por qué la corriente nos llevó a determinada isla, y no a aquella a la que soñábamos llegar. | I know now that this is absolutely true, no one knows why the current took them to that particular island and not to the one they wanted to reach. |
Hoy sé su nombre, pero aún tengo miedo de su mirada, que es fuerte y nos hace sentir vergüenza de quienes somos. Su nombre es: Shama Hare, y debido a él estoy aquí. | Today, I know his name, but I am still afraid to look at him, because I feel shame. He is Shama Hare who brought me here. My old accomplices pursue me. |
Hoy sé, sin embargo, que este avance lento en otra lengua, las vacilaciones que me obligaban a estar por debajo de mi nivel intelectual, me dieron también la oportunidad de maravillarme con la manera en que los objetos eran transformados por la lengua rumana. | Today, however, I know that this kind of inching along in another language, the hesitancy that forced me below my intellectual level, also gave me time to marvel at how objects were transformed by the Romanian language. |
Hoy se puede admirar en el Museo de Mallorca. | It can now be admired in the Museum of Mallorca. |
Hoy se incluye el menu del día (sin bebidas). | Today the menu of the day (without drinks) is included. |
Esa experiencia hoy se esta replicando por todo el continente. | That experience today is being replicated throughout the continent. |
La etapa que hoy se inicia será muy difícil. | The period that is beginning today will be very difficult. |
Hoy se engalanan de morado nuestras conciencias y nuestras vidas. | Today our consciences and our lives are adorned with purple. |
Los elementos de esa base de datos hoy se llaman genes. | Today the elements of that data base are called genes. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
