So how'd you like to go out to dinner tonight? | ¿Así que te gustaría salir a cenar esta noche? |
But how'd you like to come down here and head up the B-team? | Pero, ¿te gustaría venir aquí y dirigir el equipo B? |
Well in that case, Louis Litt, how'd you like to go out tonight? | Bueno, en ese caso, Louis Litt, ¿te gustaría salir esta noche? |
So, how'd you like your first day? | Entonces, ¿qué te ha parecido tu primer día? |
All right, well, how'd you like to be my assistant? | Bueno, ¿te gustaría ser mi asistente? |
Aunt Ruth, how'd you like me to get you a date? | Tía Ruth, ¿te gustaría salir conmigo algún día? |
Hey, how'd you like to come with me? | Oye, ¿te gustaría venir conmigo? |
So how'd you like Stepps, once you got used to the music? | ¿Qué tal te pareció Stepps, una vez que te acostumbraste a la música? |
In the meantime, how'd you like to make $10,000? | Mientras, ¿qué te parecería ganar 10,000 dólares? |
Hey, how'd you like to lose a bunch of teeth? | ¿Qué te parece perder muchos dientes? |
