Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
But please understand that when the transmission comes from a personality of your level, how that is going to affect us?
Pero por favor comprende que cuando la transmisión viene de una personalidad de tu nivel, ¿cómo nos va a afectar eso?
I really don't see how that is going to help.
No veo cómo nos ayudará eso.
And they want to have a real say in how that is going to be done.
Y quieren tener una intervención real en cómo se hará eso.
The environment has therefore to be factored in and I would like to know how that is going to be done.
Así, pues, el medio ambiente es un factor que se debe tener en cuenta y me gustaría saber cómo se va a hacer.
As regards the mechanism for the disease spreading via the floor, I must confess that I really cannot imagine how that is going to happen in practice.
En lo que se refiere a los mecanismos de contagio a través del suelo, tengo que reconocer que no me puedo imaginar como puede ocurrir en la práctica.
I also wonder about the wisdom of the EU and its reaction to the formation of the government in Austria and how that is going to affect public opinion there.
También me pregunto acerca de la sabiduría de la UE y su reacción a la formación del Gobierno de Austria y como ésta va a afectar a la opinión pública de ese país.
It's hard to imagine how that is going to happen given the current situation, but I don't think anybody at this point is expecting a solution to the problems that we are living through to come from the dominant place.
Es difícil imaginar lo que va a suceder, dada la situación actual, pero no creo que nadie en este momento esté esperando que una solución a los problemas que estamos viviendo venga del lugar dominante.
Palabra del día
el caldo