No need to download updates manually for each codec (Imagine how tedious that would be). | Sin necesidad de descargar manualmente las actualizaciones de cada códec (imagina lo aburrido que sería eso) |
Although it's a necessary security measure, there's no denying how tedious it can be. | Aunque se trata de una medida de seguridad necesaria, No se puede negar lo tedioso que puede ser. |
We recall how tedious it was to calm our mother and reassure her that we had tried our best. | Recordamos lo enfadoso que fue calmar a nuestra mamá y asegurarle que habíamos hecho lo mejor que pudimos. |
I was saying the day before yesterday that the reason for that photograph will be long story, but that always depends in how tedious I want to get. | Decía anteayer que la razón de esa fotografía sería largo de contar; pero eso siempre depende de lo pesado que quiera ponerme. |
As much as I enjoy having you spend the night at my house, could we please, for once, talk about something other than how tedious you find Jonathan? | Por mucho que disfrute que pases la noche en casa, ¿podrías, por favor, por una vez, hablar de otra cosa que no sea lo tedioso que encuentras a Jonathan? |
