Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Antony Taubman, Director of the Intellectual Property Division of the WTO, noted how stimulating the proposal is. | El Sr. Antony Taubman, Director de la División de Propiedad Intelectual de la OMC, señaló que la propuesta es muy estimulante. |
But how powerful, how stimulating to the very faculty that produced it, was the invention of the adjective: no spell or incantation in Faerie is more potent. | Qué poderosa, qué estimulante para la misma facultad que lo produjo fue la invención del adjetivo: no hay en Fantasía hechizo ni encantamiento más poderoso. |
This reveals the challenge inherent in the vocation of the theologian, how stimulating the study of theology is and how great the responsibility that he or she has in engaging in it. | Esto nos revela lo desafiante de la vocación del teólogo. Lo estimulante que es el estudio de la teología y la gran responsabilidad que se tiene al hacerlo. |
But I am speaking of all kinds of extraneous matter, let this palaver at least serve you as proof of how stimulating an effect your work has upon me. | Pero veo que me he dejado llevar por toda clase de razonamientos. Sírvale por lo menos toda esta palabrería como testimonio del vivo interés que ha despertado en mí su obra. |
Perhaps some people need the real experience of a biennial before they recognize how stimulating and productive for their own creation such encounters with artistic positions from various parts of the world can be. | Pero quizás necesiten justamente la experiencia directa de una bienal, para reconocer lo motivador y productivo para la propia creación que puede ser el contacto con enfoque artísticos de colegas de diferentes partes del mundo. |
The outstanding player assured that she is in the best sports form, in view of the aforementioned commitments, and also emphasized how stimulating it is to remain in second place in the National Elo ranking, in an Olympic year for the Science Game. | La destacada jugadora aseguró encontrarse en óptima forma deportiva, de cara a los mencionados compromisos, además, hizo énfasis en lo estimulante que es mantenerse en el segundo lugar del ranking Elo Nacional, en un año Olímpico para el Juego Ciencia. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
