So I did, and Peter agreed to host me. | Así lo hice, y Peter aceptó recibirme. |
Can I take gifts to the family that is going to host me? | ¿Puedo llevar cosas para regalarle a la familia que me va a recibir? |
Felicity could not host me because she was getting ready to share her apartment with a new roommate. | Felicity no me podía recibir porque se estaba preparando para compartir el departamento con una nueva colega. |
I wanted to stay there, but I had to get to Salmon Arm, where Dan and Deidre Quilty, a couple of friends of the Gibney family from Terrace, were waiting to host me that night. | Daban ganas de quedarse allí, pero debía llegar a Salmon Arm, donde Dan y Deidre Quilty, una pareja amiga de la familia Gibney, de Terrace, me estaban esperando para hospedarme por esa noche. |
I think the family should host me as their Au Pair as I have had plenty of experience in this field and have grown up around a large close extended family with strong family values which I would bring into any host family environment. | Creo que la familia debería hospedarme como su Au Pair ya que he tenido mucha experiencia en este campo y he crecido en una gran familia cercana con fuertes valores familiares que aportaría en cualquier entorno de familia anfitriona. |
Come down quickly, because I need you host me in your home today! | ¡Desciende deprisa, porque necesito que tú me hospedes hoy en su casa! |
I met a few nice, helpful, welcoming people through Couchsurfing that would host me for a night or two. | Conocí varias personas amables, serviciales y acogedoras a través de Couchsurfing, que me alojaron durante una o dos noches. |
DJ Peter and our host Me heat you up - with loud music and great lighting effects. | DJ Peter y nuestro anfitrión Me calientan, con música a todo volumen y excelentes efectos de luz. |
Then there are those who host Me who at times are attentive and welcoming, but at other times feel the pull of earthly matters too strongly, and fall into old habits and traps thus forgetting My Presence for a while. | Luego están los que me acogen, quienes, a veces, son muy atentos y acogedores, pero que otras veces sienten el tirón de los asuntos terrenales con demasiada fuerza, y caen en viejos hábitos y trampas, olvidando así MI Presencia por un tiempo. |
