Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
The façade, which has a horseshoe arch at the center, still has the decorative plasterworks. | La fachada, que posee arco de herradura en su centro, aún conserva restos de las yeserías decorativas. |
The façade, richly decorated with plasterwork, is dominated by a great horseshoe arch with an arched doorway. | La portada, ricamente decorada con yeserías, está presidida por una gran arco de herradura provisto de alfiz. |
The mihrab is indicated by a doorway formed by a brick horseshoe arch in a rectangular band (alfiz). | El mihrāb se anuncia con un pórtico formado por un arco de herradura de ladrillo colocado en un marco rectangular (alfiz). |
An Ottoman mosque with its typical truncated-cone minarets is painted within a horseshoe arch spanning two lateral columns. | La mezquita de tipo otomano, caracterizada por los minaretes troncónicos, se erige dentro de un arco de herradura sostenido por varias columnas. |
With no decorative motifs, the interior façade of the gateway consists of a slightly pointed horseshoe arch set within a simple rectangle. | La fachada interior no presenta ornamentación, consta simplemente de un arco de herradura ligeramente ojival inscrito en un sencillo rectángulo. |
The chief characteristic of this work is the solution, employed out of functional necessity, of replacing the lower horseshoe arch with polylobed or pointed arches. | Recordaremos sobre todo como rasgo característico la solución que consistió, por necesidad funcional, en sustituir el arco inferior de herradura por arcos polilobulados o quebrados. |
The fact that this type of gravestone, with its typically Andalusian horseshoe arch, has frequently been found around Almería, could suggest that it originated from around there. | El hecho de que lápidas de esta clase, con arco de herradura típicamente andalusí, se hayan encontrado con frecuencia en la zona almeriense sugiere que se producían allí. |
The Islamic legacy, obvious in the bell tower, can also be seen in the façades, whose design derives from Córdoban Caliphate architecture: a horseshoe arch within a lobed arch beneath a frieze of intertwined arches. | La herencia islámica, evidente en el campanario, se observa también en las fachadas, cuyo esquema deriva de la arquitectura califal cordobesa: arco de herradura cobijado por otro lobulado y friso de arcos entrecruzados encima. |
In architecture, they used the horseshoe arch and the dome. | En arquitectura emplearon el arco de herradura y la cúpula. |
The opening is a narrow, pointed horseshoe arch. | El vano de entrada es un estrecho arco de herradura apuntado. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
