Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
The decorative schema is evidently based on horror vacui. | El esquema decorativo refleja claramente el horror vacui. |
In his works, those mysterious, phantasmagorical, esoteric landscapes are conveyed through emphatic strokes, with a clearly discernible horror vacui. | Así, sus obras, muestran esos paisajes misteriosos, fantasmagóricos y esotéricos mediante trazos muy visibles donde prima cierto horror vacui. |
The designs correspond to the fashion of alternating engraved and unadorned surfaces, in an aesthetic that gradually abandoned the profuse decoration and horror vacui typical of 16th century pieces. | Los diseños corresponden a la moda de intercalar áreas grabadas con superficies lisas, en una estética que abandonó paulatinamente la profusión decorativa y horror vacui propias de las piezas del siglo XVI. |
Pre-Inca Diaguita decorative patterns present a visual logic, characterized by the use of complex symmetries, optical illusions, an endless variety of simple geometric forms, horror vacui, hypnotic attraction and other techniques. | El arte diaguita preincaico presenta una lógica visual caracterizada por el empleo de complejas simetrías, ilusión de movimiento y vibración, infinita variabilidad a partir de elementos geométricos acotados, horror vacui, atracción hipnótica, entre otros. |
Relying on the described horror vacui in analyzing destitution decoupled from re-institution would hence mean identifying the question of the political or political power with just these functions, specifically by disregarding a social positivity, which I would like to call political appearance here. | Encomendarse al horror vacui para analizar esta forma de destitución disociada de la reinstitución significaría identificar la pregunta por lo político y por el poder político con esas funciones y, por lo tanto, eliminar del cuadro una positividad social que me gustaría definir aquí como aparición política. |
At first glance, this suspension of the institutive end appears as a pause at exactly the point that is capable of evoking the political horror vacui par excellence: an abhorrence of the vacuum of political power and its functions of founding laws and social order. | A primera vista, esta suspensión del fin instituyente se plantea como una interrupción en ese punto preciso susceptible de provocar el horror vacui político por excelencia, la repulsión ante el vacío de poder político, así como de sus funciones básicas de orden jurídico y social. |
It is time to make a review of the opening of our exhibition 'Horror Vacui' which opened last week at Montana Gallery Barcelona. | Es momento de hacer un repaso a la inauguración de la exposición 'Horror Vacui' que tuvo lugar la semana pasada en al Montana Gallery Barcelona la semana pasada. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
