El nombre de esta especie de hormiga se puede traducir literalmente como "ant with a big ass".
la hormiga culona
Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
Una señora caminaba por el barrio de La Candelaria vendiendo hormigas culonas.A woman was walking around La Candelaria neighborhood selling hormigas culonas.