Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
En lezhnjah (las correderas) horadan los nidos y se los ponen en las espinas.
In lezhnjah (logs) hollow nests and put on them thorns.
La primera vez que te horadan las orejas.
First time you get your ears pierced.
Luego horadan las aberturas redondas, hacen las aserraduras, los excesos de la madera cortan por el escoplo.
Then drill round apertures, do prosaws, surpluses of wood cut down a chisel.
Yo ya he hablado sobre la importancia de los rayos y las corrientes que horadan el espacio.
I already have spoken of the significance of rays and currents that pierce space.
Sobre un fin nozhek hacen las espinas, sobre otro horadan los nidos para la inserción pronozhki.
On one end of legs do thorns, on other hollow nests for a proleg insert.
En tsargah taladran u horadan las aberturas del diámetro de 25-30 mm o cuadrado la misma sección.
In tsargah drill or hollow apertures in diameter of 25-30 mm or square the same section.
En contraste, el interior se revela como una serie de espacios luminosos gracias a los patios que la horadan.
As opposed to the interior, that unfolds a series of lighting spaces illuminated by perforated patios.
Asierran el árbol a lo largo o de través, cepillan, horadan, taladran, zapilivajut las espinas por las marcas o los riesgos.
Saw a tree lengthways or across, plane, hollow, drill, zapilivajut thorns on labels or risks.
Cuando horadan placas metálicas densas, los rayos-Y causan sedimentos moleculares tan pronto como los rayos pasan a través de una manera conscientemente concentrada.
When piercing thick metal plates, the Y-rays cause molecular sediments as soon as the rays pass through in a consciously concentrated way.
Como regla, la mayor parte de tal abertura horadan por medio del taladro, y luego allanan las paredes interiores por el escoplo.
As a rule, the most part of such opening is drilled by means of a drill, and then level internal walls a chisel.
Palabra del día
la aceituna