Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Fecha y hora: fecha y hora efectiva de envío del mensaje, | Data and time: actual date and time when the message was sent, |
El costo global de mantenimiento de la máquina Watercut, energía y amortización aparte, calculado a partir de los datos históricos para una máquina estándar de un chorro es aproximadamente de 4 euros por cada hora efectiva de corte. | The actual cost of maintenance, energy and amortization apart, extracted from historical data for a one nozzle machine, is under 4 euros per each hour of effective cutting. |
Objetivo: proporcionar información sobre el coste laboral medio por trabajador y mes y por hora efectiva de trabajo; el tiempo trabajado y no trabajado. | Objective: to provide information on the average labour cost per worker and month, and per effective hours worked; and the time worked and not worked. |
Esto se resuelve a un precio por hora efectiva de USD 513 / hora para el arbitraje completa, que es alta pero no más que las tarifas aplicadas por muchas de las grandes empresas corporativas. | This works out to an effective hourly rate of USD 513/hour for the full arbitration, which is high but no higher than the fees charged by many large corporate firms. |
Cuando llegue el tren al punto de manipulación, el AI enviará a la EF un mensaje de información sobre el tren en circulación con indicación de la hora efectiva de llegada a este punto. | When the train arrives at the handling point, the IM must send a Train Running Information with the actual time of arrival at this point to the RU. |
hora efectiva en el punto de notificación (y si es de salida, llegada o de paso; deberán indicarse por separado las horas de llegada y salida respecto a los puntos intermedios de notificación en los que pare el tren), | Actual time at reporting point (and whether depart, arrive or pass — separate arrival and departure times must be provided in respect of intermediate reporting points at which the train calls) |
hora efectiva en el punto de notificación (y si es de salida, llegada o de paso; deberán indicarse por separado las horas de llegada y salida respecto a los puntos intermedios de notificación en los que pare el tren); | Actual time at reporting point (and whether depart, arrive or pass — separate arrival and departure times must be provided in respect of intermediate reporting points at which the train calls) |
hora efectiva en el punto de notificación (y si es de salida, llegada o de paso; deberán indicarse por separado las horas de llegada y salida respecto de los puntos intermedios de notificación en los que pare el tren); | Actual time at reporting point (and whether depart, arrive or pass — separate arrival and departure times must be provided in respect of intermediate reporting points at which the train calls) |
Cuando el tren llegue a un punto de intercambio, el AI deberá enviar un mensaje de información sobre el tren en circulación a la EF que haya contratado su surco, por ejemplo la EF 1, con indicación de la hora efectiva de llegada a dicho punto. | When the train arrives at an interchange point, the IM must send a Train Running Information to his path contracted RU, for example RU 1, with the actual time of the arrival at that point. |
La Encuesta trimestral de coste laboral (ETCL) es una operación estadística continua de periodicidad trimestral cuyo objetivo fundamental es conocer la evolución del coste laboral medio por trabajador y mes, el coste laboral medio por hora efectiva de trabajo y del tiempo trabajado y no trabajado. | Quarterly Labour Cost Survey (QLCS) is a quarterly continuous statistical operation whose main object is to know the evolution of the average laboral cost by employee and month, the laboral cost by effective work-hour and by time spent working and not working. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
