Honourary | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

He was named an honourary citizen of Antofagasta, and he lives in Santiago de Chile.	Fue nombrado como ciudadano honorario de Antofagasta y vive en Santiago de Chile.
Wallenberg and Nelson Mandela, along with the Dalai Lama, are Canada's only honourary citizens.	Wallenberg y Nelson Mandela, junto con el Dalai lama son los únicos ciudadanos honorarios de Canadá.
A bill was passed unanimously in the House of Commons and the Senate in December 1985, making him our first honourary citizen.	En 1985, la Cámara de los Comunes y el Senado aprobaron por unanimidad una declaración que lo convertía en nuestro primer ciudadano honorario.
In the forty years since its initial publication, Chouraqui's distinctive version has attracted both admirers and detractors, and earned him a number of awards and honourary doctorates.	En los cuarenta años transcurridos desde su publicación inicial, la versión distintiva de Chouraqui ha tenido admiradores y detractores, y obtuvo por esta obra una cantidad de premios y doctorados honorarios.
On the other hand, the interior intelligence service worked essentially with honourary personnel, that is to say, with men and women who could serve the internal intelligence services with their professional experiences and with experiences based on their surroundings.	Por otro lado, el servicio de inteligencia interior trabajaba fundamentalmente con personal honorario, es decir, con hombres y mujeres que podían servir a los servicios de inteligencia interior con su experiencia profesional y con la información adquirida en su entorno.
Gold Medal of the University conceded to Prof. Dr. Don Felipe Garrido García, Honourary Rector of the University of Cádiz (delivered on the 5th of Octubre of 1984).	Medalla de Oro de la Universidad concedida al Prof. Dr. Don Felipe Garrido García, Rector Honorario de la Universidad de Cádiz (entregada el 5 de octubre de 1.984).
Recipient of a Ph.D. in Educational Psychology from the University of Alberta and Honourary Doctorates of Law from the University of Alberta, Queen's University and the University of Manitoba.	Obtuvo el doctorado en Psicología de la Educación en la Universidad de Alberta y títulos de doctora honoraria en Derecho en la Universidad de Alberta, la Universidad de la Reina (Queen's University) y la Universidad de Manitoba.
Nominated twice for the Nobel Peace Prize, Wallenberg is an honourary citizen in four countries including Canada and the United States.	Nominado dos veces para el Premio Nobel de la Paz, Wallenberg es Ciudadano Honorario de cuatro países incluyendo Canadá y Estados Unidos.
Canada should now put forth a stronger effort than in the past to show respect for the life of our honourary citizen.	Hoy, Canadá debería hacer un mayor esfuerzo que en el pasado por mostrar respeto por la vida de uno de sus ciudadanos honorarios.
In the corridors of the third floor, portraits of all the honourary citizens of Berlin can be found, which were drawn by Rolf Dübner.	Además, en los pasillos del tercer piso cuelgan retratos de todos los ciudadanos de honor berlineses, inmortalizados por Rolf Dübner.