Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
El contexto situacional le da hondura y actualidad al texto.
The situational context gives depth and timeliness to the text.
Solamente así estamos capazes de comprender el mundo en toda su hondura.
Only then we can understand the world in all its depth.
Podría decir que su trazo se polariza entre energía y hondura.
I could claim that his line is between energy and depth.
Será mejor para los peces y la hondura desalentará a los mosquitos.
It'll be better for your fish, and the depth will deter mosquitoes.
La elocuencia es articulación, en tanto que el silencio es hondura, profundidad.
Eloquence is articulation, while silence is depth, profundity.
Quizá debido a su hondura y desconsuelo.
Perhaps because of its depth and despair.
Esta expansión puede continuar indefinidamente, pero carece de hondura, de profundidad.
This expansion can go on endlessly but it has no depth, no profundity.
La parte interna, la hondura interior, es diferente.
The internal part of it, the inner depth of it, is different.
Sus novelas suelen ser de poca longitud pero de mucha anchura e innegable hondura.
His novels tend to be of little long but very wide and undeniable depth.
Agustín lo expresa mediante dos términos de gran hondura antropológica: voluntad (volo) y poder (potestas).
Augustine expresses it in two terms of great anthropological density: will (volo) and power (potestas).
Palabra del día
disfrazarse