But it's maybe the conviction as monkey and homunculus we are. | Pero puede ser la convicción de mono y homúnculo que somos. |
So, of course, homunculus is definitely not a freak. | Entonces, por supuesto, un homúnculo no es en realidad alguien insólito. |
We are the homunculus that translates the world from your eyes to your brain. | Somos el homúnculo que traduce el mundo desde sus ojos a su cerebro. |
We will revive the legends of Golem, the sorcerer's stone, homunculus or Faust. | Reviviremos las leyendas sobre Golem, la piedra filosofal, el homúnculo y Fausto. |
The homunculus that my father made. | El homunculo que hizo mi padre. |
We need to figure out where the homunculus hid the book! | Tenemos que averiguar dónde escondió el Libro el homúnculo! |
The division between internal and external would be bridged in different ways by matericula and by homunculus. | La división entre lo interno y lo externo será resuelta de maneras distintas por el materículum y por los homúnculos. |
In fact, internal giftgiving does not just give a static picture, as we mentioned in regard to the homunculus. | De hecho, el dar regalos internamente no produce solo una fotografía estática, como lo mencionamos en relación con el homúnculo. |
What philosophers don't reflect on is that the homunculus should be replaced by a little woman–or better, a little mother, a matericula). | Sobre lo que los filósofos no reflexionan es que ese humúnculus podría ser sustituido por una mujercita—o mejor aun, una madrecita, una materícula. |
The rational homunculus mistakenly called man still does not have the authentic astral, mental and causal vehicles. In reality he is only a ghost. | El homúnculo racional equivocadamente llamado hombre, todavía no tiene los auténticos vehículos Astral, Menta l y Causal; realmente es tan solo un fantasma. |
