homogeneización
- Diccionario
la homogeneización
Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
1. (en general)
a. homogenization (formal)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
En la fábrica de productos lácteos, explicaron a los alumnos qué son la pasteurización y la homogeneización de la leche.At the dairy plant, the students were explained what pasteurization and homogenization of milk are.
b. homogenisation (formal) (Reino Unido)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
El régimen comunista trajo consigo una cierta homogeneización de la sociedad.The Communist regime brought about a certain homogenisation of society.
c. equalization
La auditoría de gestión señalaba la necesidad de una homogeneización de la carga de trabajo en la oficina.The management audit pointed out the need for an equalization of the workload at the office.
d. standardization
El Ministerio de Educación fomentará una mayor homogeneización de los planes de estudios universitarios.The Department of Education will encourage greater standardization of university curricula.
e. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
El Gobierno central emprendió un plan de homogeneización de los estándares de asistencia médica en todo el país.The central government embarked on a plan to homogenize health care standards throughout the country.
El gerente está a favor de la propuesta de homogeneización de los salarios de los empleados que realicen trabajos idénticos.The manager is in favor of the proposal to equalize the salaries of employees who do identical jobs.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce homogeneización usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
