Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Teaching practices must support the home language and English. | Las prácticas docentes deben apoyar el idioma del hogar y el inglés. |
Supporting development of the home language helps prepare young children for learning English. | Respaldar el idioma del hogar ayuda a preparar a los niños a aprender el inglés. |
A ll the above courses are available in home language courses. | Están disponibles en esta modalidad los contenidos de todos los cursos ofrecidos por Castila. |
Provide opportunities for children to see and learn, when possible, the alphabet of their home language. | Ofrezca oportunidades para que los niños vean y aprendan, cuando sea posible, el alfabeto del idioma del hogar. |
All students who enroll in this school district will complete a home language survey. | Los estudiantes que estén matriculados en este distrito escolar deberán completar en casa una encuesta acerca del idioma. |
Strategies to support DLLs so they can thrive in their home language(s) and English. | Estrategias para apoyar a los DLL para que puedan prosperar en su(s) idioma(s) de origen y en inglés. |
At the same time, they may be more comfortable learning science or math content in their home language. | Al mismo tiempo, pueden sentirse más a gusto aprendiendo ciencias o matemáticas en el idioma de su hogar. |
Do they want her to only speak English at school and speak the home language with family? | ¿Quieren que ella solo hable inglés en la escuela y hable el idioma del hogar con la familia? |
How do we support families whose home language is Spanish given the lack of Spanish-speaking staff? | ¿Cómo apoyamos a las familias cuyo idioma del hogar es el español si nos falta personal hispanohablante? |
Books that honor the same cultural background as the child validate her home language and culture. | Los libros que honran las raíces culturales del niño validan la cultura y el idioma de su familia. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
