Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Si a usted los hombros anchos, llegan en ayuda los vestidos con los volantes. | If you have big shoulders, dresses with flounces will come to the rescue. |
Él sobreentiende los hombros anchos, el busto grande, las grandes caderas y el talle no estrecho. | It means big shoulders, a big bust, large hips and not too narrow waist. |
Tiene unos hombros anchos. | He has wide shoulders. |
Aquel look de hombros anchos, grandes hombreras y grandes solapas se inspiraba en el glamour del Hollywood de los años 40. | With broad padded shoulders and widened lapels, the look was inspired by the glamour of 1940s Hollywood. |
Los diseñadores predicen el regreso a la moda de 80 y 90 años – los hombros anchos, pero la silueta femenina, práctico, pero el calzado elegante. | Designers prophesy return to fashion of 80th and 90th–big shoulders, but a womanly silhouette, practical, but elegant footwear. |
En las antiguas fotografías de la prisión, Little lucía como un exboxeador: musculoso, de hombros anchos pero delgado, con cabello espeso y bigote grueso. | In old mug shots, Little looked every bit the ex-boxer—muscular, broad-shouldered but trim, with bushy hair and a thick mustache. |
Usted debe tratar de escoger un modelo y unos hombros anchos que la carga distribuida de manera uniforme sobre los hombros: porque le permite evitar el dolor de espalda. | You must try to choose a model with broad shoulders that burden evenly distributed on the shoulders: because it allows you to avoid back pain. |
Amenakhte era grande y poseía los hombros anchos y el torso fuerte de un guerrero, pero no era hábil luchando y nunca había sido valiente. | Amenakhte was large, and he had the broad, strong shoulders and chest of a fighter. But he was not good at fighting, and he had never been brave. |
El científico ucraniano de hombros anchos sonríe con melancolía mientras nos encontramos en el terreno ahora seco de lo que era el estanque de refrigeración de la central nuclear de Chernobyl. | The broad-shouldered Ukrainian scientist is smiling wistfully as we stand on the now dry ground of what was Chernobyl nuclear power plant's cooling pond. |
Si no queréis viajar tan lejos en pasado, se puede escoger el vestido en el estilo octogésimo con la silueta que cae bien y los hombros anchos (el raglán o aguzado). | If you do not want to travel so far to the past, it is possible to choose a dress in style of the eightieth with the fitting silhouette and big shoulders (a raglan or pointed). |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
