Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Semejante poder viene bien cuando quieres irrumpir en Abercrombie & Fitch con hombres desnudos de cintura para arriba – en esta ocasión aparecieron 111 personas – o causar estragos en Best Buy inundando el lugar de camisas de polo azul y pantalones caqui (uniforme del establecimiento).
Such power comes in handy when you want to storm Abercrombie & Fitch with bare-chested men—111 people showed up for that one—or wreak havoc at Best Buy by flooding the place with blue polo shirts and khaki pants.
La playa está llena de hombres desnudos de la cintura para arriba y mujeres en bikini.
The beach is full of bare-chested men and women in bikinis.
¿Hombres desnudos? Miraría hacia otro lado.
I'd look the other way.
En esta edición la galardonada fue Alicia Giménez con la obra Hombres desnudos y el finalista Daniel Sánchez con La isla de Alice, de un total de 486 obras presentadas al concurso.
At this last edition, the winner was Alicia Gimenez with the book Hombres desnudos and the finalist Daniel Sanchez with La isla de Alice, out of a total of 486 books submitted to the competition.
Palabra del día
crédulo