Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Usted debe pensar que soy un mal hombre real. | You must think I'm a real bad man. |
Pero el hombre real y concreto es un trabajador. | But in practice, the real, concrete man is a worker. |
Neil estaba cuidando, protectora y, mejor de todo, un hombre real de la familia. | Neil was caring, protective and, best of all, a real family man. |
Esto no es un hombre real. | This is no man of the cloth. |
El hombre real y verdadero tiene que realizarse dentro de su marco, dentro de la belleza circundante de su radio como hombre cumpliendo el destino fijado para la Humanidad de armonía del espíritu con la materia. | A real and true man has to realize himself in this frame, in his surrounding beautiful circle as a man, by bringing out his own destiny fixed to Humanity: harmony between spirit and matter. |
Cada cual puede suministrar únicamente la imagen o impresión producida sobre su propio espíritu, y ¡cuánto difieren esas impresiones del hombre real, visto en su integridad por los ojos que penetran en todos los velos! | Each can only give the impressions made on his own mind, and how far are they from the reality of what the man is, seen by the eyes that pierces all veils and behold the whole man. |
Cuando se siguen las prácticas y los métodos, producen ciertos cambios en la forma que ocupa el hombre real o espiritual, pero no son la principal causa de la transferencia de su conciencia al aspecto alma, que la aleja del aspecto cuerpo. | When the practices and methods are followed they bring about certain changes within the forms occupied by the real or spiritual man, but are not the main cause of the transfer of his consciousness to the soul aspect and away from the body aspect. |
Sí, como corresponde a un hombre real consciente de su masculinidad. | Yes, as befits a real man conscious of his masculinity. |
Recuerde: la primera calidad del hombre real es el Amor. | Remember: the first quality of the real man is love. |
Las nuevas tecnologías: el hombre real y el hombre virtual. | New technologies: the real man and the virtual man. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
