Cuando el flagelo inundando pasa a través, se le hollada por ella. | When the inundating scourge passes through, you will be trampled down by it. |
No sirve más para nada, sino para ser echada fuera y hollada por los hombres. | It is no longer good for anything, except to be thrown out and trampled by men. |
No sirve más para nada, sino para ser echada fuera y hollada por los hombres. | It is no longer good for anything, except to be thrown out and trampled under foot by men. |
No vale más para nada, sino para ser echada fuera y hollada por los hombres. | It is then good for nothing, but to be cast out and trodden under the feet of men. |
No sirve más para nada, sino para ser echada fuera y hollada por los hombres. | It is no longer good for anything except to be thrown out and trampled under people's feet. |
Así, hay todavía permanecerá por ellos lo suficiente de que sus pasteles de barro, aún no hollada. | There will thus for them still stay enough of that their mud pies, not yet trodden down. |
La edad moderna tiene la impresión de autoridad, ya que fue hollada por los hombres que lo usaron; cuando usamos la autoridad. | The modern age has the impression of authority because it was trodden down by men who used it; when we used the authority. |
La tierra bajo Tsai-tsu era una vasta extensión de densa jungla, lejos de la frontera y aún no hollada por los hombres que se hacían llamar exploradores. | The land beneath Tsai-tsu was a vast stretch of dense jungle, far from the frontier and not yet penetrated by the men who called themselves explorers. |
Uno que sembraba, salió á sembrar su simiente; y sembrando, una parte cayó junto al camino, y fue hollada; y las aves del cielo la comieron. | And as he sowed, some fell by the wayside; and it was trampled down, and the birds of the air devoured it. |
El sembrador salió a sembrar su semilla; y mientras sembraba, una parte cayó junto al camino, y fue hollada, y las aves del cielo la comieron. | A sower went out to sow his seed: and as he sowed, some fell by the way side; and it was trodden down, and the fowls of the air devoured it. |
