Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Others hive off; and they are bounded by the hedge of Second Adventism, the Lord's coming, prophecy, and all that. | Otros cortan y se limitan a cubrir la segunda venida, la venida del Señor, las profecías y todo eso. |
It should be noted here that a commitment was given in the course of the procedure to hive off the entire real estate services business from BGB. | A este respecto cabe señalar que en el transcurso del procedimiento se contrajo el compromiso de desprender completamente de BGB el área de los servicios inmobiliarios. |
Compensatory measures can take different forms, such as a hive‐off of assets or subsidiaries or the closure of capacity. | Las contrapartidas pueden adoptar distintas formas, como la venta de instalaciones o filiales o la reducción de actividades. |
The Commission has already ordered the merged company to hive off a number of operations in Belgium and France. | La Comisión ya ha obligado a la empresa resultante de la fusión a abandonar una serie de actividades en Bélgica y Francia. |
Universal service forces companies to serve the whole market and not hive off the best bits. | El servicio universal obliga a las empresas a prestar servicios a la totalidad del mercado y no a tratar de llevarse la mejor parte de éste. |
In Austria we are shortly to hive off the Central Statistical Office, making it into an independent profit-making operation. | De conformidad con este principio, en Austria se fomentará la independencia de la Oficina Nacional de Estadística convirtiéndola en una empresa autónoma y organizada económicamente. |
By using off-balance-sheet special purpose vehicles to hive off the credit risks, capital could be released and IKB could continue to invest in other asset classes like medium-sized financing or loan portfolios. | Puesto que los riesgos de crédito se separaron del balance a través de sociedades vehiculares fuera del balance, podría liberarse capital de manera que IKB podría invertir en otras clases de activos, como la financiación de PYME o las carteras de créditos. |
The bees swarmed when the bear knocked the hive off the branch. | Las abejas enjambraron cuando el oso tiró la colmena de la rama. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
