Hiv/aids | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Joint United Nation Programme on HIV/AIDS (UNAIDS),	el Programa conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA (ONUSIDA),
An additional contribution to the Global Fund against HIV/AIDS, Tuberculosis and Malaria (GFATM) has been requested.	Se ha solicitado una contribución adicional al Fondo Global contra el HIV/Sida, la Tuberculosis y la Malaria (FGSTM).
Projects on HIV/AIDS prevention in young people, awareness raising among the general public and dissemination of good practices.	Proyectos de prevención del VIH/SIDA en los jóvenes, sensibilización entre el público y divulgación de buenas prácticas.
HIV/AIDS prevention in population groups at high risk, in particular in prisons;	prevenir el VIH/SIDA entre grupos de población muy vulnerables, en particular en las cárceles;
New focus on nutrition, HIV/AIDS, denormalising smoking, reducing harm from drug use particularly in young people;	Nuevo énfasis: nutrición, VIH/SIDA, desnormalizar el tabaquismo, reducir los estragos de la droga, especialmente entre los jóvenes.
The linkages between HIV/AIDS and conflict have to be addressed in all policies concerning peace and security.	En todas las disposiciones relativas a la paz y a la seguridad debe tratarse la interrelación entre el VIH/SIDA y el conflicto.
The EU shall ensure that tackling HIV/AIDS is an integral part of EU strategies to prevent and mitigate conflict.	La UE garantizará que el tratamiento del VIH/SIDA forme parte integrante de las estrategias de la UE para la prevención y atenuación de conflictos.
Commission Communication on Combating HIV/AIDS within the European Union and in the Neighbouring Countries (to be adopted).	Comunicación de la Comisión sobre la lucha contra el VIH/SIDA en la Únión Europea y los países de su entorno (pendiente de adopción).
Awareness raising on HIV/AIDS with a particular focus on eastern Europe: Support to the World AIDS conference 2010 in Vienna.	Sensibilización acerca del VIH/SIDA, con un especial hincapié en Europa Oriental: Apoyo a la conferencia mundial sobre el SIDA que se celebrará en 2010 en Viena.
Supporting networks and groups combating HIV/AIDS, concentrating in particular on risk groups and the situation in the eastern Europe.	Apoyar a las redes y los grupos que luchan contra el VIH/SIDA, centrándose en especial en los grupos de riesgo y la situación en Europa Oriental.