Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
No soporto a Luciano. Es un histrión que todo lo exagera.I can't stand Luciano. He's a melodramatic affected guy who exaggerates everything.
¿Esta mujer es en serio? - Sí, es así; una histrionisa que estaría mejor actuando en un escenario.Is this woman for real? - Yes, she's like that; a dramatic woman who would be better off acting on a stage.