¡Mira la traducción de "historicize" en inglés.com!

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

We observed an ability to 'historicize social life' of the object (Kopytoff, 1986) from the failures produced by the service (fig.	Así, observamos una habilidad para historizar la vida social del objeto (Kopytoff, 1986) a partir de las fallas y huellas que produce el servicio (fig.
For being able to historicize the discourses of writers, journalists and social scientists that had different textual logics, I'll refer to each separately.	Con el propósito de historiar los discursos de escritores, periodistas y científicos sociales que tuvieron lógicas textuales distintas, documentaré a cada uno por separado.
The Supervisory software is active in each processing phase to historicize the data coming from all the machines being used and adjust their functioning.	El software de Supervisión está activo en cada fase de elaboración para contar con un archivo histórico de los datos procedentes de todas las máquinas en campo y regular su funcionamiento.
In the search to historicize the individual, documentary archives turned out to be insufficient, which led to the need - following the ethnographic experience - to document the undocumented through in-depth interviews.	En la búsqueda de historizar lo individual, los archivos documentales resultaron insuficientes; de ahí la necesidad -siguiendo la experiencia etnográfica- de documentar lo no documentado mediante entrevistas en profundidad.
Fan studies allows us to contextualize, historicize, and personalize the activities of fans today, and apply that to every other aspect of our life.	La investigación del fandom permite que contextualicemos las actividades de fans, las relacionemos con la historia y las personalicemos, para luego aplicarlo en los demás aspectos de nuestras vidas.
Seeking neither to theorize nor historicize the problematic of preservation/destruction, she offers instead models that can serve as heuristic devices—as ways of unpacking—socio-cultural representations which shape and govern the built environment.	En lugar de teorizar o de contextualizar históricamente los problemas de la conservación/destrucción, ofrece modelos alternativos que pueden emplearse como herramientas heurísticas para desmontar las representaciones socio¬culturales que determinan y gobiernan el entorno construido.