Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
I have mailed out the Spanish version to all who contributed to the Report (please inform me if you are hispanophone and have not received it). | He enviado por correo la versión española a todos los que contribuyeron con el informe (Por favor infórmeme si usted es hispano hablante y no ha recibido todavía dicha versión). |
However, because of the growing volume of complaints submitted from hispanophone and Russian-speaking countries, additional resources are required to process communications in Russian and Spanish more quickly. | Sin embargo, debido al número cada vez mayor de reclamaciones presentadas por países de lengua española y rusa, se necesitan recursos adicionales para tramitar más rápidamente las comunicaciones en esos idiomas. |
Some words can be different, even embarrassingly so, in different Hispanophone countries. | Algunas palabras pueden ser distintas, incluso de manera vergonzosa, en los diferentes países hispanohablantes. |
I prefer to leave my Spanish sentences in the loving arms of a Hispanophone. | Prefiero dejar mis frases en español en los amorosos brazos de un hispano-hablante. |
In countries in Hispanophone America, it is preferable to use the word castellano to distinguish their version of the language from that of Spain[citation needed], thus asserting their autonomy and national identity. | En los países hispanohablantes de América, es preferible utilizar el término castellano de distinguir su versión del lenguaje de la de España [cita requerida], afirmando así su autonomía e identidad nacional. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
