Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Primero, el Usuario (hispanohablante) recibe una traducción terriblemente mala.
First, the (Spanish-speaking) User is given a terribly bad translation.
La ciudad en la cual viven tiene una gran comunidad hispanohablante.
The city in which they live has a large Spanish-speaking community.
El segmento hispanohablante constituye un mercado enorme para sus servicios y productos.
The Spanish-speaking segment constitutes a huge market for your services and products.
Cada equipo tenía al menos un hispanohablante lo que era crucial.
Each team had at least one Spanish speaker, which was crucial.
¿Te gustarías viajar a España o a otro país hispanohablante?
Do you wish to travel to Spain or another Spanish-speaking country?
Asegúrate de reservar con antelación y pedir un guía hispanohablante.
Be sure to book in advance and request an English tour.
A la comunidad hispanohablante del South Bronx (2 de octubre de 1979)
To the Spanish community of South Bronx (October 2, 1979)
A la comunidad hispanohablante de Filadelfia (4 de octubre de 1979)
To the Spanish community in Philadelphia (October 4, 1979)
Viaja a un país hispanohablante durante una época muy especial del año.
Travel to a Spanish-speaking country during a unique time of year.
Concisa, de ágil lectura, y escrita en español para el lector hispanohablante.
Concise, of swift reading, and written in spanish, for the Spanish-speaking reader.
Palabra del día
el cementerio