Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
His explanation that confusion occurred because of an error in transcribing his surname is not convincing. | Su explicación de que hubo confusión a raíz de un error de transcripción de su apellido no sería convincente. |
The humanist was also known as Lazzaro da Bassano and his surname is also reported as Bonamici, Buonamico, Buonamici, Bonamigo, Bassani or Basciano. | Este humanista es también conocido como Lazzaro da Bassano y su apellido es también referido como Bonamici, Buonamico, Buonamici, Bonamigo, Bassani o Basciano. |
His nickname, as he has explained occasionally, traces back to the fact that his surname is one of the most common among Italian physicians. | Su apodo, según él mismo ha contado en alguna ocasión, se debe a que el suyo es uno de los apellidos más comunes entre los galenos italianos. |
Porcel´s alter ego has no first name in the novel, and his surname is only alluded to, which indicates his underlying identity crisis. | El alter ego de Porcel en la novela no tiene nombre de pila, y solo encontramos alusiones a su apellido en alguna ocasión, un hecho que pone de relieve la crisis de identidad subyacente al personaje. |
The crank of Wells' second novel is Jesper Lier, a would-be writer in Berlin. In moments of clarity the appropriateness of his surname is not lost on Lier. | El lunático de la segunda novela es Jesper Lier, un aspirante a escritor que vive en Berlín, a quien, en sus momentos de lucidez, no se le escapa lo apropiado de su apodo. |
No one knows what his surname is. | Nadie sabe cómo se apellida. |
DId you ask our new neighbor what his surname is? - No, I didn't. Why should I? | ¿Le preguntaste a nuestro vecino nuevo cuál es su apellido? - No, no le pregunté. ¿Por qué debería hacerlo? |
His surname is of Romansh origin. | Su apellido es de origen romanche. |
His surname is already a registered brand name, and his work includes the most exquisite hotels and restaurants in the world. | Su apellido ya es marca registrada, y tiene en su haber tiene los hoteles y restaurantes más exquisitos del mundo. |
His name is Jose Gonzalez. His surname is very common in Spain. | Se llama José González. Su apellido es muy común en España. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
