Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
No one may be deprived of his right to nationality or of the right to change his nationality. | Nadie podrá ser privado de su derecho a la nacionalidad ni de su derecho a cambiar de nacionalidad. |
Indeed, in many such cases, he will be targeted for reasons unrelated to either his employment or his nationality. | En verdad, en muchos de esos casos, el agente habrá sido el blanco de la acción por razones desvinculadas de su empleo o nacionalidad. |
A child may revert to his Egyptian nationality upon reaching his majority if his nationality was changed as a result of his parents changing their own nationality. | El niño podrá recuperar su nacionalidad egipcia cuando alcance la mayoría de edad y si ésta cambió por haber cambiado sus padres la propia. |
On the issue of nationality, she said that, at the moment, when a Malian man married a foreign woman, his nationality was transferred to her automatically. | Por lo que se refiere a la cuestión de la nacionalidad, la oradora dice que, actualmente, cuando un hombre maliense se casa con una mujer extranjera, ésta adopta automáticamente la nacionalidad del esposo. |
The Committee notes that the author acknowledges that he has no proof of this allegation of discrimination on the grounds of his nationality and which concerns the enjoyment of the rights contained in the Covenant. | El Comité señala que el autor ha admitido que no tiene ninguna prueba que corrobore esta alegación de discriminación basada en la nacionalidad y que se refiere al goce de los derechos previstos en el Pacto. |
Bernardo Jerochim fought 68 years to gain back his nationality. | Bernardo Jerochim luchó 68 años para recuperar su ciudadanía. |
That is his country, his citizenship and his nationality. | Ese es su país, su ciudadanía y su nacionalidad. |
No national may be deprived of his nationality. | Ningún nacional puede ser privado de su nacionalidad. |
Whatever his nationality, he has the right to live with his parents. | Cualquiera que sea su nacionalidad, tiene derecho a vivir con sus padres. |
No person of Spanish origin may be deprived of his nationality. 3. | Ningún español de origen podrá ser privado de su nacionali-dad. 3. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
