Did you see that guy? His hat was really cool.¿Viste a ese muchacho? Su gorra era bien chévere.
d.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
Ethan took off his hat and hung it on the hook.Ethan se quitó el gorro y lo colgó en el gancho.
When Tomas was on the boat, his hat blew off and went into the water.Cuando Tomás estaba en el barco, el viento le voló el sombrero, que terminó en el agua.