Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Under this scheme SIDO sells the machines to small entrepreneurs on hire purchase basis on moderate terms. | Dentro de este programa, SIDO vende las máquinas a los pequeños empresarios en base al alquiler-compra en términos moderados. |
This system is identical to hire purchase except that you cannot acquire the equipment at the end of the contract. | El sistema es idéntico al alquiler por credito, salvo que la opción de compra no está contemplada. |
Supply contracts cover the purchase, leasing, rental or hire purchase, with or without option to buy, of products. | Los contratos de suministro tienen por objeto la compra, el arrendamiento financiero, el arrendamiento-venta, con o sin opción de compra, de productos. |
Supply contracts cover the purchase, leasing, rental or hire purchase, with or without option to buy, of products. | Los contratos de suministro tienen por objeto la compra, el arrendamiento financiero y el arrendamiento-venta, con o sin opción de compra, de productos. |
Financial intermediaries may themselves include securitizers, investment firms, leasing companies, hire purchase and the provision of personal and consumer credit. | Entre los intermediarios financieros puede haber agentes de manejo de las titularizaciones, empresas de inversión, arrendamiento o arrendamiento-venta y entidades de crédito personal o al consumo. |
If the customer makes use of his right of return, the contract for sale and possibly the contract for hire purchase become void. | Si el cliente se sirve de su derecho de devolución, el contrato de compra - y en el caso de contratos de compra a plazos - perderá su validez. |
The local supervisory agency enters, in its turn, into a hire purchase agreement with the junior sister specifying the extent of financial input from the entrepreneur and the supervisory agency. | La agencia supervisora local suscribe, a su vez, un convenio contratación-compra con la hermana menor, especificando la amplitud del insumo financiero por parte del empresario y por la agencia supervisora. |
Building contracts cover the purchase, long lease, usufruct, leasing, rental or hire purchase, with or without option to buy, of land, existing buildings or other immovable property. | Los contratos inmobiliarios tienen por objeto la compra, la enfiteusis, el usufructo, el arrendamiento financiero, el arrendamiento-venta, con o sin opción de compra, de terrenos, edificios existentes u otros bienes inmuebles. |
Building contracts cover the purchase, long lease, usufruct, leasing, rental or hire purchase, with or without option to buy, of land, existing buildings or other real estate. | Los contratos inmobiliarios tienen por objeto la compra, la enfiteusis, el usufructo, el arrendamiento financiero, el arrendamiento-venta, con o sin opción de compra, de terrenos, edificios existentes u otros bienes inmuebles. |
Building contracts cover the purchase, long lease, usufruct, leasing, rental or hire purchase, with or without option to buy, of land, existing buildings or other real estate.’ | Los contratos de bienes inmuebles tienen por objeto la compra, la enfiteusis, el usufructo, el arrendamiento financiero, el arrendamiento-venta, con o sin opción de compra, de terrenos, edificios existentes u otros bienes inmuebles.». |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
