Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Why do not you hire a translator for this in? | ¿Por qué no contratas a un traductor para todo esto? |
I mean really, why don't you hire a translator for all this? | ¿Por qué no contratas a un traductor para todo esto? |
If you do not, it may be possible to consult a friend or hire a translator or lawyer. | Si no, puede ser posible consultar a un amigo o contratar a un traductor o un abogado. |
In the past we would have had to either hire a translator which is expensive or just give the information a skip. | En el pasado teníamos que contratar a un traductor que es caro o simplemente dar la información un salto. |
Turns out they had a few companies in Germany, which means I had to hire a translator for a few days just to help me navigate through the books. | Tenían algunas compañías en Alemania y tuve que contratar... a un traductor por unos días para ayudarme a revisar los libros. |
Even though all contracts are processed in both Portuguese and English, it is advisable to hire a translator if your solicitor isn't fluent in both languages. | A pesar de que todos los contratos se procesan en portugués e Inglés, es recomendable contratar a un traductor si su abogado no es fluido en ambos idiomas. |
This is why you should always try to hire a translator who is well acquainted with the industry the document is about and the target audience. | Es por esto que siempre debe contratar a un traductor que tenga el conocimiento de la industria del documento y el público a quien está dirigida. |
While the availability to hire a translator has expanded within the virtual revolution, the size of a translation project can be anything starting from only a few words. | Al mismo tiempo la posibilidad de contratar a un traductor ha expandido dentro de la revolución virtual, el tamaño de un proyecto de traducción puede ser cualquier cosa a partir de solo unas pocas palabras. |
Bring a friend or hire a translator to accompany you (if the real estate agent does not already provide one), so you can fully understand the details of the property and contract. | Lleve una amigo o contratar a un traductor para que le acompañe (si el agente de bienes raíces no proporcionan ya una), para que pueda entender completamente los detalles de la propiedad y el contrato. |
Bring a friend or hire a translator to accompany you (if the real estate agent does not already provide one), so you can fully understand the details of the property and contract. | Traiga a un amigo o contratar a un traductor para que lo acompañe (si el agente de bienes raíces no proporcionan ya una), por lo que puede comprender los detalles de la propiedad y el contrato. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
