¡Mira la traducción de "hindquarter" en inglés.com!

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Movement: Is comfortable, smooth, strong and purposeful with good drive by hindquarter and parallel movement of the legs.	Movimiento: Es confortable, suave, fuerte y decidido con un buen desplazamiento por parte de los miembros posteriores y un movimiento paralelo de las piernas.
After deduction of the fixed weight for offal where this is attached to the carcass or the unseparated hindquarter.	Deducción hecha del peso alzado de las visceras en los casos en que éstas se mantengan unidas a la canal o al cuarto trasero.
Movement should be easy, smooth, powerful and purposeful. This should be accomplished by good propulsion of the hindquarter and parallel movement of the legs.	El movimiento debe ser fácil, suave y poderoso, con buena propulsión de los cuartos traseros y con el movimiento paralelo de las patas.
However, the term "round" in point A.III.1 and in rows 3 and 4 of the table under point A.III.2. shall be replaced by the term "hindquarter".	No obstante, el término "cadera" del punto A.III.1 y de las filas 3 y 4 del cuadro que figura en el punto A.III.2 se sustituirá por "cuarto trasero".
However, the term ’round’ in point A.III.1 and in rows 3 and 4 of the table under point A.III.2. shall be replaced by the term ’hindquarter’.	No obstante, el término «cadera» del punto A.III.1 y de las filas 3 y 4 del cuadro que figura en el punto A.III.2 se sustituirá por «cuarto trasero».
Hindquarter: profiles tending to slightly concave	Cuartos traseros: perfiles con tendencia a ligeramente cóncavos
Hindquarter: profiles concave to very concave	Cuartos traseros: perfiles cóncavos a muy cóncavos
Hindquarter profiles concave to very concave	Cuartos traseros perfiles de cóncavos a muy cóncavos
Hindquarter profiles tending to slightly concave	Cuartos traseros perfiles con tendencia a ligeramente cóncavos
Hindquarter: very thick.	Cuartos traseros: muy gruesos.