hilvanado
- Diccionario
el hilvanado, hilvanado
Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
1. (costura)
a. basting (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
El hilvanado requiere cierta habilidad con la aguja.Basting requires some skill with the needle.
b. tacking (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Voy a hacer el hilvanado con este hilo rojo.I'm going to do the tacking with this red thread.
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
2. (costura)
a. basted (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
La falda no está todavía cosida, solo está hilvanada. La coseré una vez que te la hayas probado.The skirt is not yet sewn, it's just basted. I'll sew it once you've tried it on.
b. tacked (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Ten cuidado al probarte el vestido. El dobladillo no está hilvanado, está prendido con alfileres.Be careful when you try on the dress. The hem isn't tacked, it's pinned.
3. (figurado) (ensamblado)
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
a. put together
Este thriller me gustó. La historia es compleja, pero está bien hilvanada y crea mucho suspenso.I liked this thriller. The story is complex, but it's well put together and it creates a lot of suspense.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce hilvanado usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
