Bueno, ¿no crees que el Capitán está hilando muy fino? | Don't you think the Captain's cutting it a little close? |
Los medios oficiales también están hilando fino cuando se trata de Trump. | The official media also is treading lightly when it comes to Trump. |
Usted podría hacer redes por pastos hilado, o hilando lana o lino. | You could make nets by spinning grasses, or spinning wool, or flax. |
Sí, las cosas se están hilando por aquí. | Yeah, things are spinning out here. |
Hasta ese entonces, estás hilando en vano. | Until that time, you're spinning your wheels. |
A su alrededor la oscuridad sigue hilando su tapiz de caos global creciente. | Around you, the dark continues to weave its tapestry of mounting global chaos. |
Una mujer de edad avanzada estaba hilando. | An old woman was spinning yarn. |
Yo estaba hilando mis ruedas. | I was spinning my wheels. |
Ahora estamos hilando demasiado fino, ¿no? | Well, now we're splitting hairs, aren't we? |
En fin, estamos hilando fino. | In short, we are talking very subtly. |
