Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Ciertamente tú has dejado tu pueblo, la casa de Jacob, porque son henchidos de oriente, y de agoreros, como los Filisteos; y en hijos ajenos descansan. | Therefore you have forsaken your people, the house of Jacob, because they are filled with customs from the east, and are soothsayers like the Philistines, and they make bargains with the children of aliens. |
Ciertamente tú has dejado tu pueblo, la casa de Jacob, porque son henchidos de oriente, y de agoreros, como los Filisteos; y en hijos ajenos descansan. | For thou hast cast off thy people, the house of Jacob, because they are filled [with what comes] from the east, and use auguries like the Philistines, and ally themselves with the children of foreigners. |
Ciertamente tú has dejado tu pueblo, la casa de Jacob, porque son henchidos de oriente, y de agoreros, como los Filisteos; y en hijos ajenos descansan. | For you have forsaken your people the house of Jacob, because they are filled [with customs] from the east, and [are] soothsayers like the Philistines, and they clasp hands with the children of foreigners. |
Ciertamente tú has dejado tu pueblo, la casa de Jacob, porque son henchidos de oriente, y de agoreros, como los Filisteos; y en hijos ajenos descansan. | For thou hast forsaken thy people the house of Jacob, because they are filled [with customs] from the east, and [are] soothsayers like the Philistines, and they strike hands with the children of foreigners. |
Ciertamente tú has dejado tu pueblo, la casa de Jacob, porque son henchidos de oriente, y de agoreros, como los Filisteos; y en hijos ajenos descansan. | For You have forsaken Your people, the house of Jacob, Because they are filled with eastern ways; They are soothsayers like the Philistines, And they are pleased with the children of foreigners. |
Muchas se encuentran con que en su casa sigue viviendo su hombre, pero con otra mujer y sus hijos ya no están, porque la nueva compañera de su ex no está interesada en atender hijos ajenos. | Many find their partners still at home, but with other women and the children nowhere in sight, because the new woman is not interested in taking care of someone else's children. |
Quién, ayer, abandonó los propios hijos, puede hoy aficionarse a los hijos ajenos. | Who, yesterday, abandoned his own children, can today become attached to the children of others. |
Si tenés tres hijos, y tu espacio es para ocho niños, solo podés cuidar cinco hijos ajenos. | If you have three children, and your space can take eight, you can only mind five more. |
Interésese en los hijos ajenos No debe Vd. dedicar todo su interés a su propia familia, con exclusión de otras personas. | Take an Interest in Others' Children—Your interest should not be swallowed up in your own family to the exclusion of others. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
