Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
At the beginning of the 1990 decade, the Cuban national baseball series were useful for the local high-rank baseball players of the national teams.
A inicios de la década de los 1990s, las series nacionales cubanas le servían una buena cuota de jugadores de alto nivel a las selecciones nacionales.
The paper constitutes a first historical-political reply to a supposed univocal attitude within the military organization, showing the horizontal divisions among high-rank and intermediate-rank officials; and vertical divisions among the Navy and the Army, monarchists and republicans, federalists and supporters of positivism.
Constituye una primera contestación histórico-política a toda supuesta univocidad de conductas dentro de la organización militar mostrando sus divisiones horizontales entre los Altos Oficiales y cuadros intermedios, y verticales entre la Marina y el Ejército, monárquicos y republicanos y federalistas y positivistas.
This unhealthy and dangerous climate in the military establishment will be possibly prolongued over several months as it has to do with promotions and filling-in high-rank vacancies of retiring generals by next July, as they reach the maximum in years of service.
Este ambiente malsano y peligroso en el estamento militar posiblemente se prolongue por varios meses pues tiene que ver con los ascensos y la provisión de los altos cargos que dejan vacantes los generales llamados a retiro en julio próximo por cumplir el tiempo máximo de servicio.
Only high-rank executives attended the meeting with the shareholders.
Solo los ejecutivos de rango superior asistieron a la reunión con los accionistas.
Dao tradition defines nine types of immortals subdivided into three levels: High-rank immortals, Middle-rank immortals and Low-rank immortals.
La tradicion del Dao define nueve tipos de inmortales subdivididos en tres niveles: Los inmortales del Alto-rango, inmortales de Medio-rango e inmortales del Bajo-rango.
After his post-graduate studies he held several high-rank positions.
Después de sus estudios de postgrado, ocupó varas posiciones de alto rango.
The so-called Military II Case (Ndindilyimana et al.) against four high-rank military officers completed the evidence phase in February 2009.
La fase de presentación de pruebas en la denominada causa Militar II (Ndindilyimana y otros) contra cuatro militares de alta graduación concluyó en febrero de 2009.
The purpose of the study is to ascertain the level of knowledge of high-rank officials and competent authorities about the problem of trafficking in human beings in individual states.
El propósito del estudio es evaluar el nivel de conocimiento de los funcionarios y autoridades competentes de alto nivel sobre el problema de la trata de seres humanos en los Estados individuales.
Palabra del día
temprano