Shoko had moved on from high school to college. | Shoko había pasado de la escuela secundaria a la universidad. |
Second semester focuses on making the transition from high school to college. | El segundo semestre se enfocará en hacer la transición del bachillerato al colegio. |
The really big challenge for me was making the transition from high school to college. | La transición de la secundaria a la universidad fue para mí un desafío verdaderamente grande. |
Its college access and scholarship programs propel students from high school to college graduation. | Sus programas de acceso y becas universitarias impulsan a los estudiantes de la escuela secundaria a graduarse de la universidad. |
Going from high school to college is not a betrayal of our high school or of its teachers. | El ir a la universidad después del bachillerato no es una traición para nuestra escuela o nuestros maestros. |
The McDonald's HACER initiative is the largest high school to college Hispanic scholarship program in the nation. | La iniciativa HACER de McDonald's es el programa de becas universitarias para hispanos más importante de la nación. |
LULF propels students dedicated to advancing the Latino community from high school to college graduation and beyond. | LULF impulsa a los estudiantes dedicados a avanzar en la comunidad latina desde la escuela secundaria hasta la graduación universitaria y más allá. |
Academically, the step up from high school to college isn't as steep as previous transitions may have been. | Académicamente, el cambio de la escuela secundaria a la universidad no es tan grande como posiblemente lo hayan sido las transiciones anteriores. |
Caceres, who recently went back to school, hopes that students have a direct pathway from high school to college. | Cáceres, recientemente regresó a la escuela, espera que los estudiantes cuenten con una vía directa de la secundaria a la universidad. |
The path from high school to college strongly influences, and even determines, university options for young Turks. | El recorrido educativo durante la enseñanza secundaria y el bachillerato influye mucho –mejor dicho, es determinante– en las opciones universitarias para los jóvenes turcos. |
