The usual Café Ciudad customers have screamed to high heaven about the measure. | Los clientes habituales de Café Ciudad han puesto el grito el cielo con la medida. |
No, it's not the water that stinks to high heaven; it's the officials running the department. | No es el agua lo que huele a pocilga, sino los funcionarios a cargo del departamento. |
The disinclination to make reforms in this area stinks to high heaven, and the citizens of the European Union will no longer stand for it. | La poca voluntad de realizar reformas en este ámbito apesta, y los ciudadanos de la Unión Europea no lo van a seguir tolerando. |
I hope to high heaven this is the last round of tests. | Espero que por todos los cielos esta sea la última tanda de preubas. |
And he's been vetted to high heaven. | Y ha sido vetado del los cielos. |
He's kicking me to high heaven, but he don't jackboard me! | ¡Está pateando duro, pero no me tirará! ¡No! |
It's called me... and I wish to high heaven it hadn't. | Me ha llamado... y pediría a todos los cielos que no lo hubiera hecho. |
Our education system stinks to high heaven. | Nuestro sistema de educación apesta. |
She's freaked to high heaven. | Ella se asustó hasta el cielo. |
I am schvitzing from here to high heaven. | Estoy transpirando de pies a cabeza. |
