Heteronyms | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

What examples of heteronyms do you know?	¿Qué ejemplos de heterónimos conoces?
Most heteronyms come in pairs.	La mayoría de los heterónimos vienen en parejas.
Gonzalo Poblete-Corona is a multiple artist. He signs his paintings with different names (heteronyms).	Gonzalo Poblete Corona es un artista múltiple, pues firma su obra con diferentes nombres (heterónimos).
One imagines a Pessoa of cinema, ruling (like the other) over the people of his heteronyms.	Uno piensa en un Pessoa de cine gobernando (como el otro) al pueblo de sus heterónimos.
Today we'll look at an amusing aspect of pronunciation in English, and we'll discuss what heteronyms are.	Hoy vamos a ver un aspecto divertido de la pronunciación en inglés, vamos a aprender sobre los heterónimos.
In creating heteronyms, Pessoa foreshadowed, by a number of decades, the contemporary debate on the exact nature of an author.	Con la creación de heterónimos, Pessoa se adelantó varias décadas al debate contemporáneo sobre qué es un autor.
When you introduce each of the poets in the book, you often compare them to Pessoa or one of his heteronyms.	Cuando presentas a cada uno de estos poetas en su libro los compara con Pessoa o con alguno de sus heterónimos.
In a significant number of cases in the English language, heteronyms are a noun-verb pair, and the words are pronounced differently.	En un número significativo de casos en inglés, los heterónimos son una pareja de sustantivo-verbo y las palabras se pronuncian de manera diferente.
They published separate volumes for Pessoa's main heteronyms—Álvaro de Campos, Alberto Caeiro, Ricardo Reis—and then also the poetry written under his own name.	Publicaron volúmenes separados para los principales heterónimos del autor –Álvaro de Campos, Alberto Caeiro, Ricardo Reis– y luego también la poesía escrita bajo su propio nombre.
In phonology and grammar, heteronyms are words that are spelt the same, but have different meanings and are pronounced differently.	En la fonología y en la gramática, los heterónimos son palabras que se deletrean igual, pero se pronuncian de manera diferente y su significado es distinto.