Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Cerca del pueblo, mudas, herrumbrosas, unas líneas de tren comunican a Oruro con La Paz.
Near the village, silent, rusty, railway lines connect Oruro with La Paz.
Si usted no sabían, cómo quitar las manchas herrumbrosas de la ropa por medio del aceite acético, esto muy simplemente.
If you did not know how to remove rusty spots from clothes by means of acetic acid, it is very simple.
Corrigen por medio de la eliminación de las causas que han llamado la formación de las manchas herrumbrosas, la desaparición del estuco herrumbroso y su sustitución nuevo.
Correct by elimination of the reasons which have caused formation of rusty stains, removal of rusty plaster and its replacement new.
Si en la superficie del techo hay un hollín o las manchas herrumbrosas de korrozirujushchego del metal o el techado defectuoso, es necesario quitarlos también.
If on a ceiling surface there is a soot or rusty stains from korrozirujushchego metal or a faulty roof, they also need to be removed.
Talos adornados de arabescos, manchas o zonas herrumbrosas, que vuelven las frondas de un majestuoso Platycerium bifurcatum parecidas a los cuernos de los alces.
Thalluses adorned with arabesques, spots, or rust-brown zones, which render the leafy branches of a majestic Platycerium bifurcatum, similar to the horns of the elks.
Si en la superficie del techo hay un hollín o las manchas herrumbrosas del metal que corroe o el techado defectuoso, es necesario quitarlos también.
If on a ceiling surface there is a soot or rusty stains from korrodirujushchego metal or a faulty roof, they also need to be removed.
Hipnótica música entre el minimalismo, el Ambient y el collage electroacústico. Excursión surrealista a un verano siberiano dibujado en la imaginación de Juha Valkeapaa. Sonoridades metálicas, resecas y herrumbrosas.
A hypnotic music ranging from Minimalism, to Ambient and to electro-acoustic collage.A surrealist excursion to a Siberian summer painted in the imagination of Juha Valkeapaa, it features metallic sounds, dry and creaking, which turn out to be rather remarkable.
Yo llevaba llaves, las más herrumbrosas de las llaves; y entendía de abrir con ellas la más chirriante de todas las puertas.
Keys did I carry, the rustiest of all keys; and I knew how to open with them the most creaking of all gates.
Palabra del día
el ritmo