Hermetizar | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

El calentamiento pequeño permite hermetizar los depósitos de gasolina sin desmontadura, si el lugar del defecto es accesible.	Small heating allows to pressurize fuel tanks without dismantle if the place of defect is available.
La cera de abejas se ha empleado como medicina, cosmético, combustible y para hermetizar recipientes.	Beeswax was used for medicinal purposes, in skin care products, as fuel and for sealing containers.
El cono adaptador de antena sirve para la transmisión óptima de microondas y para hermetizar frente el proceso.	The antenna impedance cone is used for optimum transmission of microwaves and for sealing against the process.
Para evitar las incompresiones serias en el futuro, es obligatoriamente necesario hermetizar la costura exterior entre el marco y la pared.	To avoid serious misunderstanding in the future, it is necessary germetizirovat an external seam between a frame and a wall.
Son ideales para, por ejemplo, proteger contra fuentes de interferencia electromagnética o para hermetizar componentes (por ejemplo, en zonas de altas temperaturas).	They are ideal for shielding sources of electromagnetic interference, or for sealing construction components (e.g. at high temperatures).
En este proceso se inyecta constantemente aceite (3) para hermetizar, enfriar y lubricar la bomba de vacío.	During this process, oil is continually being injected (3), in order to seal the vacuum pump, to cool it and to lubricate it.
Los productos de DGS se emplean en el sector automóvil para, por ejemplo, hermetizar y aislar sistemas de gases de escape y airbags.	In automotive engineering, DGS products may be used as seals or insulators in exhaust systems and airbag systems.
Para hermetizar la puerta con el suelo se incluye un perfil de cierre con un labio de sellado, que opcionalmente puede pedirse prolongado.	A profile with a lengthened flexible seal, which may optionally be extended, is used to seal the door against the ground.
Los dispositivos se pueden hermetizar en una amplia variedad de atmósferas de gas inerte, incluso N2, Ar u O2, según los requisitos exactos del cliente.	Devices can be hermetically sealed in a wide variety of inert gas atmospheres including N2, Ar, O2, depending on the customers' exact requirements.
Antes de hermetizar los componentes, se realiza un proceso de horneado al vacío para eliminar la humedad y otros residuos de las superficies de los componentes.	Prior to sealing parts, they are put through a Vacuum bake-out process to remove moisture and other residues from the component surfaces.